<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--app global-->
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <!--generic. used by multiple Activities/tabs-->
  <string name="generic_button_continue">Продовжити</string>
  <string name="generic_button_finish">Готово</string>
  <!--attach project-->
  <!--selection list-->
  <string name="attachproject_list_desc">Оберіть наукові проекти, в яких ви бажаєте прийняти участь:</string>
  <string name="attachproject_list_header">Оберіть проект:</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Додати проект за адресою (URL)</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Введіть адресу (URL) проекту:</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Відсутнє з’єднання з Інтернетом</string>
  <!--credential input-->
  <string name="attachproject_credential_input_sing_desc">Введіть інформацію облікового запису</string>
  <string name="attachproject_credential_input_desc">Введіть інформацію облікового запису для обраних проектів:</string>
  <string name="attachproject_credential_input_show_pwd">Показати пароль</string>
  <string name="attachproject_individual_credential_input">Додати проекти окремо</string>
  <!--conflicts-->
  <string name="attachproject_conflicts_desc">Під час додавання проекту виникли проблеми</string>
  <string name="attachproject_conflict_undefined">Неможливо встановити зв’язок</string>
  <string name="attachproject_conflict_not_unique">Невірний пароль існуючого облікового запису</string>
  <string name="attachproject_conflict_bad_password">Невірний пароль</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Такий обліковий запис не існує</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Обліковий запис не існує, зайдіть на сторінку проєкту для реєстрації</string>
  <!--working-->
  <string name="attachproject_working_attaching">Додавання %1$s</string>
  <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
  <!--hints-->
  <string name="attachproject_hints_header">Порада</string>
  <!--e.g. Hint 1/2-->
  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Як прийняти участь:</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Підключити пристрій до WiFi</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Підключити пристрій до джерела живлення</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_app">3. Активувати BOINC та тримати його відкритим</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">4. Вимкнути екран</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Відвідати інтернет сторінку проекту:</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">Дізнатися більше про науковий аспект</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Переглянути статистику участі</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Контактувати з іншими волонтерами</string>
  <string name="attachproject_hint_platforms_header">BOINC також доступний для компʼютера або ноутбука, щоб дізнатися більше, відвідайте boinc.berkeley.edu.</string>
  <!--project login-->
  <string name="attachproject_login_loading">Встановлення з’єднання із сервером проекту</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Загальна область:</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Спеціальна область:</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Опис:</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Домівка:</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Веб-сторінка:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">Електронна пошта:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Ім\'я:</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Пароль:</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">Зареєструватися</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Увійти</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Забули пароль?</string>
  <!--account manager-->
  <string name="attachproject_acctmgr_list_desc">Користуйтеся менеджером облікових записів для управління цим пристроєм</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header">Використати менеджер проектів</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_header">Додати проекти</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_desc">Додайте проєкти зі списку</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_url">Адреса (URL)</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Користувач:</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Пароль:</string>
  <!--error strings-->
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Користувача не знайдено</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Пароль надто короткий</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Невдала спроба зв’язку</string>
  <string name="attachproject_error_no_url">Будь ласка, введіть адресу (URL)</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Будь ласка, введіть пароль</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Будь ласка, введіть ім\'я користувача</string>
  <string name="attachproject_error_unknown">невдало</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Ім\'я користувача відхилене</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">Адреса електронної пошти вже використовується</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Проект поза мережею</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Адресу електронної пошти відхилено</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Пароль відхилено</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">Можливість створення облікових записів в даному проекті відключена</string>
  <string name="attachproject_error_invalid_url">Неправильна адреса (URL)</string>
  <!--tab names-->
  <string name="tab_status">Статус</string>
  <string name="tab_projects">Проекти</string>
  <string name="tab_tasks">Завдання</string>
  <string name="tab_transfers">Передачі</string>
  <string name="tab_preferences">Налаштування</string>
  <string name="tab_notices">Примітки</string>
  <string name="tab_desc">Навігація</string>
  <!--status strings-->
  <string name="status_running">Обчислення</string>
  <string name="status_running_long">Дякуємо за участь.</string>
  <string name="status_paused">Призупинено</string>
  <string name="status_idle">Нема роботи</string>
  <string name="status_idle_long">Очікування завдань…</string>
  <string name="status_computing_disabled">Призупинено</string>
  <string name="status_computing_disabled_long">Натисніть кнопку Грати для відновлення обчислень та зв’язку з мережею.</string>
  <string name="status_launching">Запуск…</string>
  <string name="status_noproject">Оберіть проект для прийняття участі в ньому.</string>
  <string name="status_benchmarking">Тестування...</string>
  <string name="status_image_description">зображення проекту</string>
  <!--preferences tab strings-->
  <string name="prefs_category_general">Основні</string>
  <string name="prefs_category_network">Мережа</string>
  <string name="prefs_category_power">Живлення</string>
  <string name="prefs_category_cpu">ЦП</string>
  <string name="prefs_category_storage">Диск</string>
  <string name="prefs_category_memory">Пам`ять</string>
  <string name="prefs_category_other">Інше</string>
  <string name="prefs_category_debug">Діагностика</string>
  <string name="prefs_category_remote">Віддалене керування</string>
  <string name="prefs_show_advanced_header">Показати додаткові налаштування та елементи керування</string>
  <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Призупиняти обчислення, коли екран увімкнуто</string>
  <string name="prefs_general_device_name_header">Ім\'я пристрою</string>
  <string name="prefs_theme_header">Тема</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Стаціонарний режим роботи пристрою</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Дозволяє проводити обчислення незалежно від параметрів живлення. Дозвольте це лише якщо пристрій не має батареї.</string>
  <string name="prefs_power_source_header">Джерела живлення для обчислювання</string>
  <string name="prefs_power_source_ac">Розетка</string>
  <string name="prefs_power_source_usb">Підключення по USB</string>
  <string name="prefs_power_source_wireless">Бездротовий зарядний пристрій</string>
  <string name="prefs_power_source_battery">Акумулятор</string>
  <string name="battery_charge_min_pct_header">Мін. заряд батареї (%)</string>
  <string name="battery_temperature_max_header">Макс. температура батареї (°C)</string>
  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Макс. об’єм диска для використання (%)</string>
  <string name="prefs_disk_min_free_gb_header">Мін. запас дискового простору (ГБ)</string>
  <string name="prefs_disk_access_interval_header">Період доступу (секунд)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Денний ліміт передачі (МБ)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_period_days_header">Денний ліміт передачі (Днів)</string>
  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Передавати завдання тільки через WiFi</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Автозапуск</string>
  <string name="prefs_remote_header">Увімкнути віддалене керування</string>
  <string name="prefs_remote_summary">Після зміни клієнт BOINC буде перезапущено.</string>
  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Сповіщати про нові повідомлення</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Використано ядер ЦП</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Обмежує кількість ядер ЦП, які BOINC використовує для обчислень.</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Призупиняти, коли використання ЦП вище, ніж (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Визначає, коли BOINC призупиняє обчислення через те, що инші застосунки використовують процесор.</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_header">Обмеження ЦП (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Обмежує процесорний час роботи, який BOINC використовує для обчислень.</string>
  <string name="prefs_memory_max_idle_header">Обмеження RAM (%)</string>
  <string name="prefs_other_store_at_least_x_days_of_work_header">Буфер для задач (днів)</string>
  <string name="prefs_other_store_up_to_an_additional_x_days_of_work_header">Додатковий буфер для задач (днів)</string>
  <string name="prefs_remote_authentication_key">GUI ключ автентифікації</string>
  <string name="prefs_remote_empty_password">Помилка при зміні паролю: пароль не має бути порожнім </string>
  <string name="prefs_remote_boinc_relaunched">Клієнт BOINC буде перезапущено після зміни пароля.</string>
  <string name="prefs_client_log_flags_header">Прапорці журналу клієнта BOINC</string>
  <string name="prefs_gui_log_categories">Категорії протоколювання графічного інтерфейсу BOINC</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_header">Рівень журналу GUI</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_description">Задає рівень деталізації повідомлень журналу GUI.</string>
  <string name="prefs_theme_light">Світла</string>
  <string name="prefs_theme_dark">Темна</string>
  <string name="prefs_theme_system">Система за замовчуванням</string>
  <!--projects tab strings-->
  <string name="projects_add">Додати проект</string>
  <string name="projects_icon">Іконка проекту</string>
  <string name="projects_credits">Бали:</string>
  <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (на цьому пристрої) %2$,d (всього)</string>
  <string name="projects_disk_usage">Використання диска:</string>
  <string name="projects_disk_usage_with_unit">%1$s МБ</string>
  <!--project status strings-->
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Призупинено користувачем</string>
  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Не приймати нові завдання</string>
  <string name="projects_status_ended">Проект завершено - можна видаляти</string>
  <string name="projects_status_detachwhendone">Буде видалено після завершення завдань</string>
  <string name="projects_status_schedrpcpending">Запит інформації у планувальника</string>
  <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Відбувається запит інформації у планувальника</string>
  <string name="projects_status_trickleuppending">Очікування проміжного відправлення</string>
  <string name="projects_status_backoff">Зв’язок за розкладом: %1$s</string>
  <!--project controls-->
  <string name="projects_control_dialog_title">Команди проекту:</string>
  <string name="projects_control_visit_website">Відвідати веб-сторінку</string>
  <string name="projects_control_update">Оновити</string>
  <string name="projects_control_remove">Видалити</string>
  <string name="projects_control_suspend">Призупинити</string>
  <string name="projects_control_resume">Відновити</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Не завантажувати нові завдання</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Отримувати нові завдання</string>
  <string name="projects_control_reset">Скинути</string>
  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Команди менеджера проектів:</string>
  <string name="projects_control_sync_acctmgr">Синхронізувати</string>
  <string name="projects_control_remove_acctmgr">Відключити</string>
  <!--project confirm dialog-->
  <string name="projects_confirm_title">%1$s проєкт?</string>
  <string name="projects_confirm_message">Ви впевнені, що бажаєте %1$s %2$s?</string>
  <string name="projects_confirm_detach_message">із BOINC</string>
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Видалити</string>
  <string name="projects_confirm_reset_confirm">Перезапустити</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_title">Відключити менеджер проектів</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_message">припинити використання</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_confirm">Відключити</string>
  <!--tasks tab strings-->
  <string name="tasks_header_name">Назва завдання:</string>
  <string name="tasks_header_elapsed_time">Витрачено часу:</string>
  <string name="tasks_header_project_paused">(призупинено)</string>
  <string name="tasks_header_deadline">Кінцевий термін:</string>
  <string name="tasks_result_new">нове</string>
  <string name="tasks_result_files_downloading">завантаження</string>
  <string name="tasks_result_files_downloaded">звантаження завершене</string>
  <string name="tasks_result_compute_error">помилка обчислень</string>
  <string name="tasks_result_files_uploading">відправлення</string>
  <string name="tasks_result_files_uploaded">відправлення завершене</string>
  <string name="tasks_result_aborted">перервано</string>
  <string name="tasks_result_upload_failed">невдала спроба відправлення</string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">готово</string>
  <string name="tasks_active_executing">працює</string>
  <string name="tasks_active_suspended">призупинено</string>
  <string name="tasks_active_abort_pending">призупинення</string>
  <string name="tasks_active_quit_pending">призупинення</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">призупинено</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">проект призупинено</string>
  <string name="tasks_custom_ready_to_report">готовий до звітування</string>
  <!--confirmation dialog-->
  <string name="confirm_abort_task_title">Перервати завдання?</string>
  <string name="confirm_abort_task_message">Перервати завдання: %1$s</string>
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Перервати</string>
  <string name="confirm_cancel">Скасувати</string>
  <string name="confirm_image_desc">Діалог підтвердження</string>
  <!--transfers tab strings-->
  <string name="trans_upload">Відправлення</string>
  <string name="trans_download">Завантаження</string>
  <string name="trans_retry_in">повториться через  %1$s</string>
  <string name="trans_failed">не вдалася</string>
  <string name="trans_suspended">призупинено</string>
  <string name="trans_active">активна</string>
  <string name="trans_pending">в очікуванні</string>
  <string name="trans_control_retry">Повторити передачі</string>
  <!--eventlog tab strings-->
  <string name="eventlog_client_header">Повідомлення клієнта</string>
  <string name="eventlog_gui_header">Повідомлення GUI</string>
  <string name="eventlog_copy_toast">Журнал скопійований в буфер обміну.</string>
  <string name="eventlog_email_subject">Журнал подій для BOINC на Android:</string>
  <!--suspend reasons-->
  <string name="suspend_unknown">Обчислення призупинене.</string>
  <string name="suspend_batteries">Підключіть свій пристрій до зарядного пристрою для продовження обчислення.</string>
  <string name="suspend_screen_on">Вимкніть екран для продовження обчислення.</string>
  <string name="suspend_useractive">Працює користувач.</string>
  <string name="suspend_tod">Закінчився час, виділений для обчислень.</string>
  <string name="suspend_disksize">Недостатньо місця на диску.</string>
  <string name="suspend_cputhrottle">Заплановане обмеження навантаження процесора.</string>
  <string name="suspend_noinput">Останнім часом користувач неактивний.</string>
  <string name="suspend_delay">Ініціалізація відкладена.</string>
  <string name="suspend_exclusiveapp">Виконується привілейований додаток.</string>
  <string name="suspend_cpu">Ваш пристрій зайнятий іншими додатками.</string>
  <string name="suspend_network_quota">BOINC досяг межі передачі даних мережею.</string>
  <string name="suspend_os">Зупинено Android-ом.</string>
  <string name="suspend_wifi">Відсутнє підключення до WiFi.</string>
  <string name="suspend_battery_charging">Очікування більшого рівня заряду акумулятора.</string>
  <string name="suspend_battery_charging_long">Обчислення буде відновлено коли рівень батареї досягне 1%1$d 2%% (наразі 3%2$d 2%%)</string>
  <string name="suspend_battery_overheating">Очікування охолодження акумулятора</string>
  <string name="suspend_user_req">Поновлення обчислень...</string>
  <!--rpc reasons-->
  <string name="rpcreason_userreq">На вимогу користувача</string>
  <string name="rpcreason_needwork">Надіслати запит на завдання</string>
  <string name="rpcreason_resultsdue">Повідомити про виконані завдання</string>
  <string name="rpcreason_trickleup">Надіслати проміжне повідомлення</string>
  <string name="rpcreason_acctmgrreq">На запит менеджера проектів</string>
  <string name="rpcreason_init">Ініціалізація проекту</string>
  <string name="rpcreason_projectreq">На запит проекту</string>
  <string name="rpcreason_unknown">Невідома причина</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_refresh">Оновити</string>
  <string name="menu_emailto">Надіслати електронною поштою</string>
  <string name="menu_copy">Копіювати в буфер обміну</string>
  <string name="menu_eventlog">Журнал подій</string>
  <string name="menu_run_mode_disable">Призупинити</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Відновити</string>
  <string name="menu_about">Про додаток</string>
  <string name="menu_help">Довідка</string>
  <string name="menu_report_issue">Попередити про проблему</string>
  <!--about dialog-->
  <string name="about_title">Про додаток</string>
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <string name="about_version">Версія %1$s</string>
  <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2021 Каліфорнійський університет, Берклі, США.</string>
  <string name="about_copyright_reserved">Всі права захищені.</string>
  <string name="about_credits">Висловлюємо подяку інституту гравітаційної фізики Макса Планка, а також корпораціям IBM та HTC за підтримку.</string>
  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
  <plurals name="notice_notification">
    <item quantity="one">Нова примітка від %1$s</item>
    <item quantity="few">%2$,d нових приміток</item>
    <item quantity="many">%2$,d нових приміток</item>
    <item quantity="other">%2$,d нових приміток</item>
  </plurals>
  <!--multi BOINC compatibility-->
  <string name="nonexcl_dialog_header">Знайдено додаток добровільних обчислень</string>
  <string name="nonexcl_dialog_text">На цьому пристрою наразі виконується інша програма розподілених обчислень. Запустити одночасно можна лише одну версію.</string>
  <string name="nonexcl_dialog_exit">Вийти</string>
  <!--social integration-->
  <string name="social_invite_button">Запросити друзів</string>
  <string name="social_invite_intent_title">Як ви бажаєто поділитися?</string>
  <string name="social_invite_content_title">Я приймаю участь у наукових обчисленнях на моєму смартфоні!</string>
  <string name="social_invite_content_body">Я використовую %1$s для наукових обчислень. Ви тех можете! Завантажте додаток з: %2$s</string>
  <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
  <string name="social_invite_content_url_google">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
  <string name="social_invite_content_url_amazon">http://www.amazon.com/gp/mas/dl/android?p=edu.berkeley.boinc</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="main_notification_channel_name">BOINC</string>
  <string name="main_notification_channel_description">Відображати важливі сповіщення</string>
  <string name="notice_notification_channel_name">Повідомлення</string>
  <string name="notice_notification_channel_description">Відображає повідомлення про ваші проєкти.</string>
  <!--Xiaomi specific strings-->
  <string name="terms_of_use_content_first">Вітаємо в Xiaomi Mall! Щоб забезпечити високу якість обслуговування,
        додаток Mi Mall потребує доступу до мережі Internet і використання вашого місця перебування для перевірки запасів товарів,
        оптимізації служби доставки та персоналізації рекомендацій щодо продукції. Ви маєте право відмовитися або скасувати цю авторизацію.</string>
  <string name="terms_of_use_content_second">Перед використанням додатку, будь ласка, уважно прочитайте і ознайомтесь з \"Угодою користувача\"
        та \"Політикою приватності\" Xiaomi Mall, зрозумійте свої права користувача і те, як оброблятимуться ваші дані.
        Якщо ви погоджуєтеся з умістом вищезгаданих угод, будь ласка, натисніть \"Погоджуюся\", щоб почати користуватися нашими продуктами та сервісами.
        Ми захистимо вашу особисту інформацію за допомогою передових технологій безпеки. Дякуємо за вашу довіру до Xiaomi Mall.</string>
  <string name="terms_of_use_content_user_agreement">Угода користувача: https://www.mi.com/about/user-agreement</string>
  <string name="terms_of_use_content_privacy_policy">Політика приватності: https://cdn.cnbj1.fds.api.mi-img.com/mi-mall/ded8d0e4a77d.html</string>
  <string name="welcome_content_first">Любі друзі, привіт усім!</string>
  <string name="welcome_content_second">Мене звати Девід, я засновник Boinc. Boinc це платформа з відкритим вихідним кодом для виконання обчислень на компʼютерах волонтерів.</string>
  <string name="welcome_content_third">Я хочу подякувати пану Lei Jun і Xiaomi, а також поділитися з вами хорошими новинами
        Mi 11 стане мобільним пристроєм, офіційно сертифікованим для обчислень Boinc!</string>
  <string name="welcome_content_fourth">З вбудованим Qualcomm Snapdragon 888 Mi 11 надає дивовижні обчислювальні потужності.
        Пристрій може обробляти завдання дуже швидко і надавати допомогу спільнотам дослідників по всьому світу.</string>
  <string name="welcome_content_fifth">Хочу подякувати всім інженерам Xiaomi, які зробили свій внесок у проєкт Boinc.
        Закликаю всіх любителів Mi завантажити Boinc на свої телефони і надати свої обчислювальні можливості на той час, коли телефон не використовується.</string>
  <string name="welcome_content_sixth">А ще вітаю всіх наших китайських друзів з китайським новим роком!</string>
  <string name="agree_button">Погоджуюсь</string>
  <string name="prefs_expand_wu_data">Завжди розкривати інформацію про завдання</string>
</resources>
