<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--app global-->
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <!--generic. used by multiple Activities/tabs-->
  <string name="generic_button_continue">Continuer</string>
  <string name="generic_button_finish">Terminer</string>
  <!--attach project-->
  <!--selection list-->
  <string name="attachproject_list_desc">Choisir les projets scientifiques auxquels vous voulez contribuer :</string>
  <string name="attachproject_list_header">Choisissez un projet</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Ajouter un projet via son URL</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Saisir l\'URL du projet :</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Pas de connexion Internet</string>
  <!--credential input-->
  <string name="attachproject_credential_input_sing_desc">Saisir les informations du compte</string>
  <string name="attachproject_credential_input_desc">Saisir les informations du compte pour les projets sélectionnés :</string>
  <string name="attachproject_credential_input_show_pwd">Afficher le mot de passe</string>
  <string name="attachproject_individual_credential_input">Ajouter des projets individuellement</string>
  <!--conflicts-->
  <string name="attachproject_conflicts_desc">Il y a des problèmes pour ajouter les projets suivants :</string>
  <string name="attachproject_conflict_undefined">Connexion impossible</string>
  <string name="attachproject_conflict_not_unique">Un compte existe avec un mot de passe différent</string>
  <string name="attachproject_conflict_bad_password">Mot de passe incorrect</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Le compte n\'existe pas</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Le compte n\'existe pas, rendez-vous sur le site du projet
        pour vous enregistrer
    </string>
  <!--working-->
  <string name="attachproject_working_attaching">Ajout du projet %1$s</string>
  <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
  <!--hints-->
  <string name="attachproject_hints_header">Conseil</string>
  <!--e.g. Hint 1/2-->
  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Comment participer :</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Se connecter au WiFi</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Brancher le chargeur</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_app">3. Lancer BOINC et laissez-le actif</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">4. Éteindre l\'écran</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Visitez les sites web des projets :</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">En savoir plus au sujet du projet</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Voir les statistiques de contribution</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Entrer en contact avec les autres participants</string>
  <string name="attachproject_hint_platforms_header">BOINC est également disponible pour votre ordinateur de bureau ou portable, visitez
        boinc.berkeley.edu pour en savoir plus.
    </string>
  <!--project login-->
  <string name="attachproject_login_loading">Connexion avec le serveur du projet...</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Domaine de recherche :</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Domaine spécifique :</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Description :</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Accueil :</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Site web :</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">Email :</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Nom :</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Mot de passe :</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">S\'inscrire</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Se connecter</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Mot de passe oublié</string>
  <!--account manager-->
  <string name="attachproject_acctmgr_list_desc">Utiliser un gestionnaire de compte pour gérer cet appareil.</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header">Utiliser le gestionnaire de compte</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_header">Ajouter des projets</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_desc">Ajouter des projets à partir de la liste des projets</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_url">URL</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Utilisateur :</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Mot de passe :</string>
  <!--error strings-->
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Utilisateur introuvable</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Mot de passe trop court</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Erreur de connexion</string>
  <string name="attachproject_error_no_url">Veuillez saisir l\'URL du projet</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Veuillez entrer une adresse email</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Veuillez saisir un mot de passe</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Veuillez saisir un nom d\'utilisateur</string>
  <string name="attachproject_error_unknown">échec</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Nom d\'utilisateur refusé</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">Adresse email déjà utilisée</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Projet hors ligne</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Email refusé</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Mot de passe refusé</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">La création de compte est désactivée pour ce projet</string>
  <string name="attachproject_error_invalid_url">URL non valide</string>
  <!--tab names-->
  <string name="tab_status">État</string>
  <string name="tab_projects">Projets</string>
  <string name="tab_tasks">Tâches</string>
  <string name="tab_transfers">Transferts</string>
  <string name="tab_preferences">Préférences</string>
  <string name="tab_notices">Remarques</string>
  <string name="tab_desc">Navigation</string>
  <!--status strings-->
  <string name="status_running">Calculs en cours</string>
  <string name="status_running_long">Merci de votre participation.</string>
  <string name="status_paused">Suspendu</string>
  <string name="status_idle">Rien à faire</string>
  <string name="status_idle_long">En attente de tâches...</string>
  <string name="status_computing_disabled">Suspendu</string>
  <string name="status_computing_disabled_long">Appuyez sur lire pour reprendre les communications réseau et le calcul.</string>
  <string name="status_launching">Démarrage...</string>
  <string name="status_noproject">Choisissez un projet auquel participer.</string>
  <string name="status_benchmarking">Étalonnage...</string>
  <string name="status_image_description">image du projet</string>
  <!--preferences tab strings-->
  <string name="prefs_category_general">Général</string>
  <string name="prefs_category_network">Utilisation du réseau</string>
  <string name="prefs_category_power">Allimentation</string>
  <string name="prefs_category_cpu">Processeur</string>
  <string name="prefs_category_storage">Stockage</string>
  <string name="prefs_category_memory">Mémoire</string>
  <string name="prefs_category_other">Divers</string>
  <string name="prefs_category_debug">Déboguer</string>
  <string name="prefs_category_remote">Contrôle à distance</string>
  <string name="prefs_show_advanced_header">Afficher les préférences et commandes avancées</string>
  <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Suspendre le calcul quand l\'écran est allumé</string>
  <string name="prefs_general_device_name_header">Nom de l\'appareil</string>
  <string name="prefs_theme_header">Thème</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Mode appareil fixe</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Autoriser le calcul sans tenir compte des préférences d\'alimentation. N\'activez cette option que si l\'appareil n\'a pas de batterie.</string>
  <string name="prefs_power_source_header">Sources d\'alimentation pour le calcul</string>
  <string name="prefs_power_source_ac">Prise murale</string>
  <string name="prefs_power_source_usb">Connexion USB</string>
  <string name="prefs_power_source_wireless">Chargeur sans fil</string>
  <string name="prefs_power_source_battery">Batterie</string>
  <string name="battery_charge_min_pct_header">Niveau minimum de la batterie (%)</string>
  <string name="battery_temperature_max_header">Température maximale de la batterie (°C)</string>
  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Espace de stockage maximal utilisé (%)</string>
  <string name="prefs_disk_min_free_gb_header">Capacité de stockage de réserve minimale (Go)</string>
  <string name="prefs_disk_access_interval_header">Intervalle d\'accès (secondes)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Limite de transfert quotidienne (Mo)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_period_days_header">Limite de transfert quotidienne (jours)</string>
  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Transférer les tâches seulement en WiFi</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Démarrage automatique</string>
  <string name="prefs_remote_header">Autoriser le contrôle à distance</string>
  <string name="prefs_remote_summary">Une fois modifié, le client BOINC sera relancé.</string>
  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Afficher des notifications pour les nouveaux messages</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Cœurs du processeur utilisés</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Limiter le nombre de cœurs du processeur que BOINC peut utiliser pour les calculs.</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Suspendre le calcul lorsque l’utilisation du processeur dépasse (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Détermine quand BOINC suspend le calcul en raison de l\'utilisation du CPU par d\'autres applications.</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_header">Limite du processeur (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Limite le temps processeur que BOINC utilise pour les calculs.</string>
  <string name="prefs_memory_max_idle_header">Limite de la mémoire vive (%)</string>
  <string name="prefs_other_store_at_least_x_days_of_work_header">Tampon d\'unité de travail (jours)</string>
  <string name="prefs_other_store_up_to_an_additional_x_days_of_work_header">Tampon d\'unité de travail supplémentaire (jours)</string>
  <string name="prefs_remote_authentication_key">Mot de passe de l\'interface graphique</string>
  <string name="prefs_remote_empty_password">La mise à jour du mot de passe a échoué : la valeur ne peut pas être vide</string>
  <string name="prefs_remote_boinc_relaunched">Le client BOINC sera relancé après le changement de mot de passe.</string>
  <string name="prefs_client_log_flags_header">Indicateurs de journal du client BOINC</string>
  <string name="prefs_gui_log_categories">Catégories de log de messages boinc </string>
  <string name="prefs_gui_log_level_header">Niveau de l’interface graphique du journal</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_description">Définit le niveau de détail de l’interface graphique des messages du journal.</string>
  <string name="prefs_theme_light">Clair</string>
  <string name="prefs_theme_dark">Sombre</string>
  <string name="prefs_theme_system">Valeur par défaut du système</string>
  <!--projects tab strings-->
  <string name="projects_add">Ajout de projet</string>
  <string name="projects_icon">Icône de projet</string>
  <string name="projects_credits">Crédits :</string>
  <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (sur cet appareil) %2$,d (total)</string>
  <string name="projects_disk_usage">Utilisation disque :</string>
  <string name="projects_disk_usage_with_unit">%1$s Mo</string>
  <!--project status strings-->
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Suspendu par l\'utilisateur</string>
  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Aucune nouvelle tâche</string>
  <string name="projects_status_ended">Projet terminé - OK pour le retirer</string>
  <string name="projects_status_detachwhendone">Se détacher une fois les tâches terminées</string>
  <string name="projects_status_schedrpcpending">Requête au planificateur en attente</string>
  <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Requête au planificateur en cours</string>
  <string name="projects_status_trickleuppending">Envoi des notifications d\'avancement en attente</string>
  <string name="projects_status_backoff">Communication prévue dans : %1$s</string>
  <!--project controls-->
  <string name="projects_control_dialog_title">Commandes du projet :</string>
  <string name="projects_control_visit_website">Visitez le site web</string>
  <string name="projects_control_update">Mise à jour</string>
  <string name="projects_control_remove">Supprimer</string>
  <string name="projects_control_suspend">Suspendre</string>
  <string name="projects_control_resume">Reprendre</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Pas de nouvelle tâche</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Autoriser une nouvelle tâche</string>
  <string name="projects_control_reset">Réinitialiser</string>
  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Commandes du gestionnaire de compte :</string>
  <string name="projects_control_sync_acctmgr">Synchroniser</string>
  <string name="projects_control_remove_acctmgr">Désactiver</string>
  <!--project confirm dialog-->
  <string name="projects_confirm_title">le projet %1$s ?</string>
  <string name="projects_confirm_message">Voulez-vous vraiment %1$s %2$s ?</string>
  <string name="projects_confirm_detach_message">depuis BOINC</string>
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Supprimer</string>
  <string name="projects_confirm_reset_confirm">Réinitialiser</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_title">Désactiver le gestionnaire de compte</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_message">arrêter d\'utiliser</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_confirm">Désactiver</string>
  <!--tasks tab strings-->
  <string name="tasks_header_name">Nom de la tâche :</string>
  <string name="tasks_header_elapsed_time">Temps écoulé</string>
  <string name="tasks_header_project_paused"> (suspendu)</string>
  <string name="tasks_header_deadline">Date limite d’envoi :</string>
  <string name="tasks_result_new">nouveau</string>
  <string name="tasks_result_files_downloading">téléchargement</string>
  <string name="tasks_result_files_downloaded">Téléchargement terminé</string>
  <string name="tasks_result_compute_error">erreur de calcul</string>
  <string name="tasks_result_files_uploading">envoi</string>
  <string name="tasks_result_files_uploaded">Mise à jour effectuée</string>
  <string name="tasks_result_aborted">annulé</string>
  <string name="tasks_result_upload_failed">échec de l\'envoi </string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">prêt</string>
  <string name="tasks_active_executing">en cours d\'exécution</string>
  <string name="tasks_active_suspended">suspendu</string>
  <string name="tasks_active_abort_pending">suspension en cours</string>
  <string name="tasks_active_quit_pending">suspension en cours</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">suspendu</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">projet suspendu</string>
  <string name="tasks_custom_ready_to_report">prêt à valider</string>
  <!--confirmation dialog-->
  <string name="confirm_abort_task_title">Abandonner la tâche ?</string>
  <string name="confirm_abort_task_message">Abandonner la tâche : %1$s</string>
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Abandonner</string>
  <string name="confirm_cancel">Annuler</string>
  <string name="confirm_image_desc">Confirmation</string>
  <!--transfers tab strings-->
  <string name="trans_upload">Envoi</string>
  <string name="trans_download">Téléchargement</string>
  <string name="trans_retry_in">réessayer dans %1$s</string>
  <string name="trans_failed">échoué</string>
  <string name="trans_suspended">suspendu</string>
  <string name="trans_active">actif</string>
  <string name="trans_pending">en attente</string>
  <string name="trans_control_retry">Réessayer le transfert</string>
  <!--eventlog tab strings-->
  <string name="eventlog_client_header">Messages du client</string>
  <string name="eventlog_gui_header">Messages de l’interface graphique</string>
  <string name="eventlog_copy_toast">Journal copié dans le presse-papier.</string>
  <string name="eventlog_email_subject">Journal des événements pour le client BOINC Android :</string>
  <!--suspend reasons-->
  <string name="suspend_unknown">Calcul suspendu.</string>
  <string name="suspend_batteries">Connecter votre appareil à un chargeur pour continuer les calculs.</string>
  <string name="suspend_screen_on">Éteindre l\'écran pour continuer les calculs.</string>
  <string name="suspend_useractive">L\'utilisateur est actif.</string>
  <string name="suspend_tod">Plus de tranche de calcul disponible.</string>
  <string name="suspend_disksize">En manque de mémoire de stockage.</string>
  <string name="suspend_cputhrottle">Régulateur de processeur programmé.</string>
  <string name="suspend_noinput">Pas d\'activité utilisateur récente.</string>
  <string name="suspend_delay">Délai d\'initialisation.</string>
  <string name="suspend_exclusiveapp"> Une application prioritaire est en cours d\'exécution.</string>
  <string name="suspend_cpu">Votre appareil est occupé par d\'autres applications.</string>
  <string name="suspend_network_quota">BOINC a atteint la limite de transfert réseau.</string>
  <string name="suspend_os">Stoppé par Android.</string>
  <string name="suspend_wifi">Pas connecté au WiFi.</string>
  <string name="suspend_battery_charging">En attente de la recharge de la batterie.</string>
  <string name="suspend_battery_charging_long">Le calcul reprendra lorsque la charge de la batterie atteindra %1$d  %% (actuellement %2$d %%).</string>
  <string name="suspend_battery_overheating">En attente du refroidissement de la batterie</string>
  <string name="suspend_user_req">Reprise du calcul...</string>
  <!--rpc reasons-->
  <string name="rpcreason_userreq">Demandé par l\'utilisateur</string>
  <string name="rpcreason_needwork">Pour demander du travail</string>
  <string name="rpcreason_resultsdue">Pour rapporter une tâche terminée</string>
  <string name="rpcreason_trickleup">Pour envoyer les messages de progression de tâche</string>
  <string name="rpcreason_acctmgrreq">Demandé par le gestionnaire de compte</string>
  <string name="rpcreason_init">Initialisation du projet</string>
  <string name="rpcreason_projectreq">Demandé par le projet</string>
  <string name="rpcreason_unknown">Raison inconnue</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_refresh">Actualiser</string>
  <string name="menu_emailto">Envoyer par email </string>
  <string name="menu_copy">Copier dans le presse-papier</string>
  <string name="menu_eventlog">Journal des évènements</string>
  <string name="menu_run_mode_disable">Suspendre</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Reprendre</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
  <string name="menu_help">Aide</string>
  <string name="menu_report_issue">Signaler un problème</string>
  <!--about dialog-->
  <string name="about_title">À propos</string>
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <string name="about_version">Version %1$s</string>
  <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2022 Université de  Californie, Berkeley.</string>
  <string name="about_copyright_reserved">Tous droits réservés.</string>
  <string name="about_credits">Merci à l\'Institut Max Planck de physique gravitationnelle, IBM Corporation et HTC Corporation pour leur soutien.</string>
  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
  <plurals name="notice_notification">
    <item quantity="one">Nouvelle notification de %1$s</item>
    <item quantity="many">%2$,d nouvelles notifications</item>
    <item quantity="other">%2$,d nouvelles notifications</item>
  </plurals>
  <!--multi BOINC compatibility-->
  <string name="nonexcl_dialog_header">Application de calcul bénévole détectée</string>
  <string name="nonexcl_dialog_text">Une autre application de calcul informatique bénévole fonctionne sur cet appareil. Une seule application peut fonctionner à la fois.</string>
  <string name="nonexcl_dialog_exit">Quitter</string>
  <!--social integration-->
  <string name="social_invite_button">Inviter des amis</string>
  <string name="social_invite_intent_title">Comment voulez-vous partager ? </string>
  <string name="social_invite_content_title">Je fais du calcul scientifique sur mon smatphone !</string>
  <string name="social_invite_content_body">J\'utilise mon %1$s pour faire du calcul scientifique. Vous pouvez le faire aussi ! Téléchargez l\'application à partir de : %2$s</string>
  <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
  <string name="social_invite_content_url_google">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
  <string name="social_invite_content_url_amazon">http://www.amazon.com/gp/mas/dl/android?p=edu.berkeley.boinc</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="main_notification_channel_name">BOINC</string>
  <string name="main_notification_channel_description">Affiche les notifications sans avis</string>
  <string name="notice_notification_channel_name">Notifications</string>
  <string name="notice_notification_channel_description">Affiche les notifications de vos projets.</string>
  <!--Xiaomi specific strings-->
  <string name="terms_of_use_content_first">Bienvenue à Xiaomi Mall ! Afin d\'offrir une expérience d\'achat de haute qualité, l\'application Mi Mall doit être connectée à Internet,
l\'application Mi Mall doit être connectée à Internet et utiliser vos informations de localisation pour vérifier l\'inventaire des produits, optimiser les services de livraison et personnaliser les recommandations de produits,
optimiser les services de livraison et personnaliser les recommandations de produits. Vous avez le droit de refuser ou d\'annuler cette autorisation.</string>
  <string name="terms_of_use_content_second">Avant d\'utiliser l\'application, merci de lire et comprendre entièrement l\'\"accord d\'utilisation\" 
et la \"Politique de confidentialité\" de Xiaomi Mall, et comprendre vos droits d\'utilisateur et la manière dont vos données sont traitées.
Si vous acceptez le contenu de l\'accord ci-dessus, veuillez cliquer sur \"Accepter\" pour commencer à utiliser nos produits et services.
Nous protégerons vos informations personnelles grâce à une technologie de sécurité de pointe. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à Xiaomi Mall.</string>
  <string name="terms_of_use_content_user_agreement">Accord d’utilisation: https://www.mi.com/about/user-agreement</string>
  <string name="terms_of_use_content_privacy_policy">Politique de confidentialité : https://cdn.cnbj1.fds.api.mi-img.com/mi-mall/ded8d0e4a77d.html</string>
  <string name="welcome_content_first">Chers fans de Mi, bonjour, Da Jia Hao !</string>
  <string name="welcome_content_second">Je suis David, fondateur de Boinc. Boinc est une plateforme logicielle open-source pour l\'informatique utilisant des ressources bénévoles.</string>
  <string name="welcome_content_third">Je voudrais remercier M. Lei Jun et Xiaomi et partager avec vous quelques bonnes nouvelles :
Le Mi 11 deviendra un appareil informatique mobile officiellement certifié par Boinc !</string>
  <string name="welcome_content_fourth">Avec le Qualcomm Snapdragon 888 intégré, le Mi 11 dispose d\'une puissance de calcul étonnante.
Il peut traiter des tâches très rapidement et fournir de l\'aide aux communautés de recherche dans le monde entier.</string>
  <string name="welcome_content_fifth">J\'aimerais remercier tous les ingénieurs de Xiaomi qui ont contribué au projet Boinc.
J\'encourage tous les fans de Xiaomi à télécharger Boinc sur leur téléphone et à partager une partie de la puissance de calcul pendant que leur téléphone n\'est pas utilisé.</string>
  <string name="welcome_content_sixth">Enfin, à mes amis chinois, je souhaite un joyeux Nouvel An chinois ! Xin Nian Kuai Le !</string>
  <string name="agree_button">OK</string>
  <string name="prefs_expand_wu_data">Toujours développer les informations sur les tâches</string>
</resources>
