# $Id
#
# Swedish translation of Drupal (theme)
# Generated from files:
#  content-admin-field-overview-form.tpl.php,v 1.1.2.5 2008/10/16 14:40:54 yched
#  theme.inc,v 1.1.2.12 2008/10/28 22:12:09 yched
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK - Theme 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 21:33+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: theme/content-admin-field-overview-form.tpl.php:11
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"

#: theme/content-admin-field-overview-form.tpl.php:53
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: theme/content-admin-field-overview-form.tpl.php:59
msgid "New field"
msgstr "Nytt fält"

#: theme/content-admin-field-overview-form.tpl.php:72
msgid "Existing field"
msgstr "Existerande fält"

#: theme/content-admin-field-overview-form.tpl.php:84
msgid "New group"
msgstr "Ny grupp"

#: theme/theme.inc:11
msgid "Add fields and groups to the content type, and arrange them on content display and input forms."
msgstr "Lägg till fält och grupper till innehållstypen, och ändra deras disposition vid visning och inmatningsformulär."

#: theme/theme.inc:13
msgid "You can add a field to a group by dragging it below and to the right of the group."
msgstr "Du kan lägga till fält till en grupp genom att dra det till platsen under och till höger om gruppen."

#: theme/theme.inc:16
msgid "Note: Installing the <a href=\"!adv_help\">Advanced help</a> module will let you access more and better help."
msgstr "Observera: Genom att installera modulen <a href=\"!adv_help\">Advanced help</a> får du tillgång till bättre och mer omfattande hjälp."

#: theme/theme.inc:111
msgid "Configure how this content type's fields and field labels should be displayed when it's viewed in teaser and full-page mode."
msgstr "Ändra inställningarna för hur den här innehållstypens fält och fältetiketter skall visas i sammanfattnings- och fullsidesläge."

#: theme/theme.inc:114
msgid "Configure how this content type's fields should be displayed when it's rendered in the following contexts."
msgstr "Ändra inställningarna för hur den här innehållstypens fält skall visas i följande sammanhang."

#: theme/theme.inc:116
msgid "Use the 'Exclude' checkbox to exclude an item from the !content value passed to the node template."
msgstr "Använd kryssrutan \"Uteslut\" för att utesluta ett alternativ från värdet !content som skickas till nodmallen."

