<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--app global-->
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <!--generic. used by multiple Activities/tabs-->
  <string name="generic_button_continue">Συνέχεια</string>
  <string name="generic_button_finish">Τέλος</string>
  <!--attach project-->
  <!--selection list-->
  <string name="attachproject_list_desc">Επιλέξτε επιστημονικά έργα που θέλετε να συμμετάσχετε.</string>
  <string name="attachproject_list_header">Επιλέξτε ένα πρόγραμμα</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Προσθήκη έργου από URL.</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Εισαγωγή URL έργου:</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Καμία σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
  <!--credential input-->
  <string name="attachproject_credential_input_sing_desc">Εισαγωγή πληροφοριών λογαριασμού</string>
  <string name="attachproject_credential_input_desc">Εισάγετε πληρφορίες λογαρισμού για τα επιλεγμένα έργα:</string>
  <string name="attachproject_credential_input_show_pwd">Εμφάνιση κωδικού</string>
  <string name="attachproject_individual_credential_input">Προσαρτήστε μεμονωμένα έργα.</string>
  <!--conflicts-->
  <string name="attachproject_conflicts_desc">Παρουσιάστηκαν πρόβληματα κατά την προσάρτηση επιστημονικών έργων.</string>
  <string name="attachproject_conflict_undefined">Δεν υπάρχει σύνδεση.</string>
  <string name="attachproject_conflict_not_unique">Ο λογαριασμός υπάρχει με διαφορετικό κωδικό</string>
  <string name="attachproject_conflict_bad_password">Λάθος κωδικός</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Ο λογαριασμός δεν υπάρχει</string>
  <!--working-->
  <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
  <!--hints-->
  <string name="attachproject_hints_header">Υπόδειξη</string>
  <!--e.g. Hint 1/2-->
  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Πώς να συνεισφέρετε:</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Σύνδεση με Wi-Fi</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Συνδέστε το φορτιστή</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">3. Απενεργοποίηση οθόνης</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Επισκεφθείτε ιστοσελίδες έργου για να:</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">Μάθετε περισσότερα σχετικά με την επιστήμη</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Προβολή στατιστικών στοιχείων συνεισφοράς</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Έρθετε σε επαφή με άλλους εθελοντές</string>
  <!--project login-->
  <string name="attachproject_login_loading">Επικοινωνία με το διακομιστή του έργου...</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Ευρύτερη περιοχή:</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Συγκεκριμένη περιοχή:</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Περιγραφή:</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Αρχική σελίδα:</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Ιστοσελίδα:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">email:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Όνομα:</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Κωδικός:</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">Εγγραφή</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Είσοδος</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Ξέχασα τον κωδικό</string>
  <!--account manager-->
  <string name="attachproject_acctmgr_header">Χρήση διαχειριστή λογαριασμού</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_url">URL</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Χρήστης:</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Κωδικός:</string>
  <!--error strings-->
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Ο χρήστης δεν βρέθηκε</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Ο κωδικός είναι πολύ μικρός</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Αδυναμία σύνδεσης</string>
  <string name="attachproject_error_no_url">Παρακαλώ εισάγετε το URL</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Παρακαλώ εισάγετε την e-mail διεύθυνση</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα χρήστη </string>
  <string name="attachproject_error_unknown">απέτυχε</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">Το e-mail χρησιμοποιείται ήδη</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Το έργο είναι εκτός σύνδεσης</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Η ηλεκτρονική διεύθυνση έχει αρνηθεί</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Ο κωδικός δεν είναι σωστός</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">Η δημιουργία λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη για αυτό το έργο</string>
  <string name="attachproject_error_invalid_url">Μη έγκυση διεύθυνση</string>
  <!--tab names-->
  <string name="tab_status">Κατάσταση</string>
  <string name="tab_projects">Προγράμματα</string>
  <string name="tab_tasks">Εργασίες</string>
  <string name="tab_transfers">Μεταφορές</string>
  <string name="tab_preferences">Προτιμήσεις</string>
  <string name="tab_notices">Ανακοινώσεις</string>
  <string name="tab_desc">Πλοήγηση</string>
  <!--status strings-->
  <string name="status_running">Υπολογισμός</string>
  <string name="status_running_long">Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή.</string>
  <string name="status_paused">Παύση</string>
  <string name="status_idle">Τίποτα για να κάνετε</string>
  <string name="status_idle_long">Αναμονή για εργασίες...</string>
  <string name="status_computing_disabled">Παύση</string>
  <string name="status_computing_disabled_long">Πατήστε εκκίνηση για να συνεχίσετε τη σύνδεση και επεξεργασία</string>
  <string name="status_launching">Εκκίνηση...</string>
  <string name="status_noproject">Επιλέξτε έργο για να συμμετάσχετε.</string>
  <string name="status_benchmarking">Αξιολόγηση συστήματος...</string>
  <string name="status_image_description">εικόνα του έργου</string>
  <!--preferences tab strings-->
  <string name="prefs_category_general">Γενικά</string>
  <string name="prefs_category_network">Δίκτυο</string>
  <string name="prefs_category_power">Ενέργεια</string>
  <string name="prefs_category_cpu">Επεξεργαστής</string>
  <string name="prefs_category_storage">Αποθηκευτικός χώρος</string>
  <string name="prefs_category_memory">Μνήμη</string>
  <string name="prefs_category_debug">Εκσφαλμάτωση</string>
  <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Παύση υπολογισμών όταν η οθόνη είναι ενεργή</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Κατάσταση στατικής συσκευής</string>
  <string name="prefs_power_source_header">Πηγή ενέργειας για υπολογισμούς</string>
  <string name="prefs_power_source_ac">Μέσω πρίζας τοίχου</string>
  <string name="prefs_power_source_usb">Μέσω σύνδεσης USB</string>
  <string name="prefs_power_source_wireless">Μέσω ασύρματου φορτιστή</string>
  <string name="prefs_power_source_battery">Μέσω μπαταρίας</string>
  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Μεταφορά έργων μόνο μέσω WiFi</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Αυτόματη εκκίνηση</string>
  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Εμφάνιση ειδοποιήσεων για νέες ανακοινώσεις</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Χρησιμοποιούμενοι πυρήνες επεξεργαστή</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Περιορίζει τον αριθμό των πυρήνων του επεξεργαστή που χρησιμοποιεί το BIONC για υπολογισμούς.</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_header">Επίπεδο αρχείου καταγραφής γραφικού περιβάλλοντος διεπαφής χρήστη</string>
  <!--projects tab strings-->
  <string name="projects_add">Προσθήκη έργου</string>
  <!--project status strings-->
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Παύθηκε από τον χρήστη</string>
  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Δε θα δέχεται νέες εργασίες</string>
  <string name="projects_status_ended">Το έργο τελείωσε - ΟΚ για αφαίρεση</string>
  <string name="projects_status_schedrpcpending">Αναμονή αίτησης χρονοδιαγράμματος</string>
  <!--project controls-->
  <string name="projects_control_update">Ενημέρωση</string>
  <string name="projects_control_remove">Αφαίρεση</string>
  <string name="projects_control_suspend">Παύση</string>
  <string name="projects_control_resume">Συνέχεια</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Καμία νέα εργασία</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Να επιτρέπονται νέες εργασίες</string>
  <string name="projects_control_reset">Επαναφορά</string>
  <string name="projects_control_sync_acctmgr">Συγχρονισμός</string>
  <!--project confirm dialog-->
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Αφαίρεση</string>
  <string name="projects_confirm_reset_confirm">Επαναφορά</string>
  <!--tasks tab strings-->
  <string name="tasks_result_files_uploading">Ανέβασμα αρχείων</string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">έτοιμο</string>
  <string name="tasks_active_executing">τρέχων</string>
  <string name="tasks_active_suspended">αναστολή</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">αναστολή</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">το έργο έχει ανασταλεί</string>
  <!--confirmation dialog-->
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Ακύρωση</string>
  <string name="confirm_cancel">Ακύρωση</string>
  <!--transfers tab strings-->
  <string name="trans_download">Λήψη</string>
  <string name="trans_failed">απέτυχε</string>
  <string name="trans_suspended">αναστολή</string>
  <string name="trans_active">ενεργό</string>
  <string name="trans_pending">εκκρεμεί</string>
  <!--eventlog tab strings-->
  <!--suspend reasons-->
  <!--rpc reasons-->
  <string name="rpcreason_resultsdue">Για αναφορά ολοκληρωμένων εργασιών</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_run_mode_disable">Παύση</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Συνέχεια</string>
  <string name="menu_help">Βοήθεια</string>
  <!--about dialog-->
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
  <!--multi BOINC compatibility-->
  <string name="nonexcl_dialog_exit">Έξοδος</string>
  <!--social integration-->
  <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
  <!--Notification channels-->
  <string name="main_notification_channel_name">BOINC</string>
  <string name="notice_notification_channel_name">Ανακοινώσεις</string>
</resources>
