<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--app global-->
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <!--generic. used by multiple Activities/tabs-->
  <string name="generic_button_continue">Tęsti</string>
  <string name="generic_button_finish">Baigti</string>
  <!--attach project-->
  <!--selection list-->
  <string name="attachproject_list_desc">Pasirinkite mokslinius projektus, prie kurių norite prisidėti:</string>
  <string name="attachproject_list_header">Pasirinkite projektą</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Pridėti projektą pagal URL</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Įveskite projekto URL:</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Nėra ryšio su internetu</string>
  <!--credential input-->
  <string name="attachproject_credential_input_sing_desc">Įvesti paskyros informaciją</string>
  <string name="attachproject_credential_input_desc">Įvesti paskyros informaciją pasirinktiems projektams:</string>
  <string name="attachproject_credential_input_show_pwd">Rodyti slaptažodį</string>
  <string name="attachproject_individual_credential_input">Pridėti projektus po vieną</string>
  <!--conflicts-->
  <string name="attachproject_conflicts_desc">Problemos pridedant šiuos mokslinius projektus:</string>
  <string name="attachproject_conflict_undefined">Nepavyko prisijungti</string>
  <string name="attachproject_conflict_not_unique">Paskyra jau egzistuoja su kitu slaptažodžiu</string>
  <string name="attachproject_conflict_bad_password">Neteisingas slaptažodis</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Paskyra neegzistuoja</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Paskyra neegzistuoja, registracijai aplankykite projekto interneto svetainę</string>
  <!--working-->
  <string name="attachproject_working_attaching">Prisijungiama %1$s</string>
  <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
  <!--hints-->
  <string name="attachproject_hints_header">Patarimas</string>
  <!--e.g. Hint 1/2-->
  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Kaip prisidėti:</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Prisijunkite prie WiFi</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Prijunkite kroviklį</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">4. Išjunkite ekraną</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Aplankykite projekto svetainę:</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">Sužinokite daugiau apie mokslą</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Peržiūrėti indėlio statistiką</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Susisiekti su kitais savanoriais</string>
  <string name="attachproject_hint_platforms_header">BOINC taip pat turi versijas kompiuteriui ar nešiojamam kompiuteriui, sužinoti daugiau aplankykite boinc.berkeley.edu</string>
  <!--project login-->
  <string name="attachproject_login_loading">Jungiamasi su projekto serveriu...</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Bendra sritis:</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Specifinė sritis:</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Aprašymas:</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Pradžia:</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Interneto puslapis:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">el. paštas:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Vardas:</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Slaptažodis:</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">Registruotis</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Prisijungti</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Pamiršau slaptažodį</string>
  <!--account manager-->
  <string name="attachproject_acctmgr_list_desc">Naudoti BOINC abonemento valdiklį pridėti ir valdyti kelis projektus</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header">Naudoti abonemento valdiklį</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_url">Tinklapis</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Vartotojas:</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Slaptažodis:</string>
  <!--error strings-->
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Vartotojas nerastas</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Slaptažodis per trumpas</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Ryšio klaida</string>
  <string name="attachproject_error_no_url">Įveskite URL</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Įveskite elektroninio pašto adresą</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Įveskite slaptažodį</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Įveskite vartotojo vardą</string>
  <string name="attachproject_error_unknown">nepavyko</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Netinkamas vartotojo vardas</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">Šis el. pašto adresas jau naudojamas</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Projektas neprisijungęs</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Netinkamas elektroninio pašto adresas</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Netinkamas slaptažodis</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">Paskyros kūrimas šiame projekte išjungtas</string>
  <string name="attachproject_error_invalid_url">Neteisingas URL</string>
  <!--tab names-->
  <string name="tab_status">Būsena</string>
  <string name="tab_projects">Projektai</string>
  <string name="tab_tasks">Užduotys</string>
  <string name="tab_transfers">Perdavimai</string>
  <string name="tab_preferences">Nustatymai</string>
  <string name="tab_notices">Pranešimai</string>
  <string name="tab_desc">Navigacija</string>
  <!--status strings-->
  <string name="status_running">Skaičiuoja</string>
  <string name="status_running_long">Dėkojame už dalyvavimą.</string>
  <string name="status_paused">Pristabdyta</string>
  <string name="status_idle">Nėra užduočių</string>
  <string name="status_idle_long">Laukiama užduočių…</string>
  <string name="status_computing_disabled">Pristabdyta</string>
  <string name="status_computing_disabled_long">Paspauskite groti, kad atnaujinti tinklo ryšį ir skaičiavimą. </string>
  <string name="status_launching">Pradedama…</string>
  <string name="status_noproject">Pasirinkite projektą, kad prisidėti.</string>
  <string name="status_benchmarking">Matuojama sparta...</string>
  <string name="status_image_description">projekto logotipas</string>
  <!--preferences tab strings-->
  <string name="prefs_category_general">Bendri</string>
  <string name="prefs_category_network">Tinklas</string>
  <string name="prefs_category_power">Energija</string>
  <string name="prefs_category_cpu">Procesorius</string>
  <string name="prefs_category_storage">Disko vieta</string>
  <string name="prefs_category_memory">Atmintis</string>
  <string name="prefs_category_other">Kita</string>
  <string name="prefs_category_debug">Derinimas</string>
  <string name="prefs_show_advanced_header">Rodyti nustatymus patyrusiems…</string>
  <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Sustabdyti skaičiavimą kai ekranas įjungtas</string>
  <string name="prefs_general_device_name_header">Įrenginio pavadinimas</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Stacionaraus įrenginio režimas</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Leisti skaičiavimą nepriklausomai nuo Energijos nustatymų. Įjunkite tik jei įrenginys neturi baterijos.</string>
  <string name="prefs_power_source_header">Energijos šaltiniai skaičiavimui</string>
  <string name="prefs_power_source_ac">Elektros lizdas</string>
  <string name="prefs_power_source_usb">USB jungtis</string>
  <string name="prefs_power_source_wireless">Belaidis krovimas</string>
  <string name="prefs_power_source_battery">Baterija</string>
  <string name="battery_charge_min_pct_header">Min. baterijos lygis</string>
  <string name="battery_temperature_max_header">Didžiausia baterijos temperatūra</string>
  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Naudoti daugiausia disko vietos</string>
  <string name="prefs_disk_min_free_gb_header">Mažiausia laisva disko vieta</string>
  <string name="prefs_disk_access_interval_header">Rašymo į diską intervalas</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Dienos siuntimo limitas</string>
  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Siųsti ir gauti užduotis tik per WiFi</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Automatinis paleidimas</string>
  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Rodyti pranešimus su naujais skelbimais</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Naudoti CPU branduolius</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Apriboja BOINC naudojamų CPU branduolių skaičių naudojamą skaičiavimams.</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Pristabdyti kai CPU naudojimas viršija</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">BOINC pristabdys skaičiavimus kai kitos programos naudos daugiau CPU nei nurodyta.</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_header">CPU limitas</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Apriboja BOINC skaičiavimams naudojamą CPU laiką.</string>
  <string name="prefs_memory_max_idle_header">RAM limitas</string>
  <string name="prefs_other_store_at_least_x_days_of_work_header">Užduočių buferis</string>
  <string name="prefs_other_store_up_to_an_additional_x_days_of_work_header">Papildomas užduočių buferis</string>
  <string name="prefs_client_log_flags_header">BOINC kliento žurnalo žymės</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_header">GUI žurnalo lygis</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_description">Nustato GUI žurnalo intensyvumą.</string>
  <!--projects tab strings-->
  <string name="projects_add">Pridėti projektą</string>
  <string name="projects_icon">Projekto piktograma</string>
  <string name="projects_credits">Kreditas:</string>
  <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (šiame įrenginyje) %2$,d (iš viso)</string>
  <!--project status strings-->
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Sustabdė vartotojas</string>
  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Negaus naujo darbo</string>
  <string name="projects_status_ended">Projektas pabaigtas - galima pašalinti</string>
  <string name="projects_status_detachwhendone">Pašalins kai bus baigtos užduotys</string>
  <string name="projects_status_schedrpcpending">Laukiama jungimosi prie projekto serverio</string>
  <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Jungiamasi prie projekto serverio</string>
  <string name="projects_status_trickleuppending">Laukia žinučių siuntimo į serverį</string>
  <string name="projects_status_backoff">Komunikacija suplanuota: %1$s</string>
  <!--project controls-->
  <string name="projects_control_dialog_title">Projekto komandos:</string>
  <string name="projects_control_visit_website">Aplankyti tinklapį</string>
  <string name="projects_control_update">Atnaujinti</string>
  <string name="projects_control_remove">Pašalinti</string>
  <string name="projects_control_suspend">Sustabdyti</string>
  <string name="projects_control_resume">Tęsti</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Negauti naujo darbo</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Leisti naują darbą</string>
  <string name="projects_control_reset">Atstatyti</string>
  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Paskyros abonemento komandos:</string>
  <string name="projects_control_sync_acctmgr">Sinchronizuoti</string>
  <string name="projects_control_remove_acctmgr">Išjungti</string>
  <!--project confirm dialog-->
  <string name="projects_confirm_detach_message">Ar tikrai norite pašalinti </string>
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Pašalinti</string>
  <string name="projects_confirm_reset_confirm">Atstatyti</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_title">Išjungti abonemento valdiklį</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_message">Ar tikrai norite nebenaudoti</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_confirm">Išjungti</string>
  <!--tasks tab strings-->
  <string name="tasks_header_name">Užduoties pavadinimas:</string>
  <string name="tasks_header_elapsed_time">Praėjo laiko:</string>
  <string name="tasks_header_project_paused">(pristabdyta)</string>
  <string name="tasks_header_deadline">Galutinis terminas:</string>
  <string name="tasks_result_new">naujas</string>
  <string name="tasks_result_files_downloading">laukiama atsiuntimo</string>
  <string name="tasks_result_files_downloaded">atsiuntimas baigtas</string>
  <string name="tasks_result_compute_error">skaičiavimo klaida</string>
  <string name="tasks_result_files_uploading">išsiunčiama</string>
  <string name="tasks_result_files_uploaded">išsiuntimas baigtas</string>
  <string name="tasks_result_aborted">nutraukta</string>
  <string name="tasks_result_upload_failed">išsiuntimas nepavyko</string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">pasiruošta</string>
  <string name="tasks_active_executing">veikia</string>
  <string name="tasks_active_suspended">pristabdyta</string>
  <string name="tasks_active_abort_pending">pristabdoma</string>
  <string name="tasks_active_quit_pending">pristabdoma</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">pristabdyta</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">projektas pristabdytas</string>
  <string name="tasks_custom_ready_to_report">pasirengęs ataskaitai</string>
  <!--confirmation dialog-->
  <string name="confirm_abort_task_title">Nutraukti užduotį?</string>
  <string name="confirm_abort_task_message">Nutraukti užduotį: %1$s</string>
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Nutraukti</string>
  <string name="confirm_cancel">Atšaukti</string>
  <string name="confirm_image_desc">Patvirtinimo dialogas</string>
  <!--transfers tab strings-->
  <string name="trans_upload">Išsiuntimas</string>
  <string name="trans_download">Parsisiuntimas</string>
  <string name="trans_failed">nepavyko</string>
  <string name="trans_retry_in">bandyti dar kartą %1$s</string>
  <string name="trans_suspended">pristabdyta</string>
  <string name="trans_active">aktyvus</string>
  <string name="trans_pending">laukiamas</string>
  <string name="trans_control_retry">Bandyti siuntimus dar kartą</string>
  <!--eventlog tab strings-->
  <string name="eventlog_client_header">Kliento žinutės</string>
  <string name="eventlog_gui_header">GUI žinutės</string>
  <string name="eventlog_copy_toast">Žurnalas nukopijuotas į iškarpinę.</string>
  <string name="eventlog_email_subject">BOINC Android įvykių žurnalas:</string>
  <!--suspend reasons-->
  <string name="suspend_unknown">Skaičiavimas pristabdytas.</string>
  <string name="suspend_batteries">Prijunkite įkroviklį, kad tęsti skaičiavimus.</string>
  <string name="suspend_screen_on">Išjunkite ekraną, kad tęsti skaičiavimus.</string>
  <string name="suspend_useractive">Vartotojas aktyvus.</string>
  <string name="suspend_tod">Netilpo į laiko apribojimą.</string>
  <string name="suspend_disksize">Nepakanka vietos diske.</string>
  <string name="suspend_cputhrottle">Suplanuotas CPU galios apribojimas.</string>
  <string name="suspend_noinput">Paskutiniu metu nėra vartotojo veiksmų.</string>
  <string name="suspend_delay">Pradėjimo delsa.</string>
  <string name="suspend_exclusiveapp">Veikia išskirtinė programa.</string>
  <string name="suspend_cpu">Įrenginys užimtas kitomis programomis.</string>
  <string name="suspend_network_quota">BOINC pasiekė siunčiamų duomenų limitą.</string>
  <string name="suspend_os">Sustabdyta Android.</string>
  <string name="suspend_wifi">Neprisijungta prie WiFi.</string>
  <string name="suspend_battery_charging">Laukiama kol baterija bus įkrauta.</string>
  <string name="suspend_battery_charging_long">Skaičiavimai prasitęs kai baterija pasieks</string>
  <string name="suspend_battery_overheating">Laukiama kol baterija atvės</string>
  <string name="suspend_user_req">Toliau tęsiamas skaičiavimas…</string>
  <!--rpc reasons-->
  <string name="rpcreason_userreq">Vartotojo užklausa</string>
  <string name="rpcreason_needwork">Gauti darbo</string>
  <string name="rpcreason_resultsdue">Pranešti apie atliktas užduotis</string>
  <string name="rpcreason_trickleup">Siųsti žinutę į serverį</string>
  <string name="rpcreason_acctmgrreq">Užklausta abonemento valdiklio</string>
  <string name="rpcreason_init">Projekto inicijavimas</string>
  <string name="rpcreason_projectreq">Užklausta projekto</string>
  <string name="rpcreason_unknown">Priežastis nežinoma</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_refresh">Atnaujinti</string>
  <string name="menu_emailto">Išsiųsti kaip el. laišką</string>
  <string name="menu_copy">Nukopijuoti į iškarpinę</string>
  <string name="menu_eventlog">Įvykių žurnalas</string>
  <string name="menu_run_mode_disable">Pristabdyti</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Tęsti</string>
  <string name="menu_about">Apie</string>
  <string name="menu_help">Pagalba</string>
  <string name="menu_report_issue">Pranešti apie problemą</string>
  <!--about dialog-->
    <string name="about_title">Apie</string>
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <string name="about_version">Versija %1$s</string>
  <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2021 University of California, Berkeley.</string>
  <string name="about_copyright_reserved">Visos teisės saugomos</string>
  <string name="about_credits">Dėkojame Max Planck Institute for Gravitational Physics, IBM Corporation ir HTC Corporation už jų pagalbą.</string>
  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
  <plurals name="notice_notification">
    <item quantity="one">Naujas pranešimas nuo %1$s</item>
    <item quantity="few">%2$,d nauji pranešimai</item>
    <item quantity="many">%2$,d naujų pranešimų</item>
    <item quantity="other">%2$,d naujų pranešimai</item>
  </plurals>
  <!--multi BOINC compatibility-->
  <string name="nonexcl_dialog_header">Aptikta savanoriško skaičiavimo programa</string>
  <string name="nonexcl_dialog_text">Įrenginyje veikia kita savanoriško skaičiavimo programa, Tik viena versija gali veikti vienu metu.</string>
  <string name="nonexcl_dialog_exit">Išeiti</string>
  <!--social integration-->
  <string name="social_invite_button">Pakviesti draugų</string>
  <string name="social_invite_intent_title">Kaip norėtumėte pasidalinti?</string>
  <string name="social_invite_content_title">Atlieku mokslinius tyrimus savo išmaniajame telefone!</string>
  <string name="social_invite_content_body">Naudoju savo %1$s moksliniams skaičiavimams. Tu irgi gali! Parsisiųsk programėlę iš: %2$s</string>
  <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
  <string name="social_invite_content_url_google">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
  <string name="social_invite_content_url_amazon">http://www.amazon.com/gp/mas/dl/android?p=edu.berkeley.boinc</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="main_notification_channel_name">BOINC</string>
  <string name="notice_notification_channel_name">Pranešimai</string>
</resources>
