<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--app global-->
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <!--generic. used by multiple Activities/tabs-->
  <string name="generic_button_continue">Fortsæt</string>
  <string name="generic_button_finish">Afslut</string>
  <!--attach project-->
  <!--selection list-->
  <string name="attachproject_list_desc">Vælg videnskabelige projekter, du vil bidrage til:</string>
  <string name="attachproject_list_header">Vælg et projekt</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Tilføj projekt vha. URL</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Indtast projekt-URL:</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Ingen Internet-forbindelse</string>
  <!--credential input-->
  <string name="attachproject_credential_input_sing_desc">Indtast kontoinformation</string>
  <string name="attachproject_credential_input_desc">Indtast kontoinformation for valgte projekter:</string>
  <string name="attachproject_credential_input_show_pwd">Vis adgangskode</string>
  <string name="attachproject_individual_credential_input">Forbind projekter individuelt</string>
  <!--conflicts-->
  <string name="attachproject_conflicts_desc">Der opstod problemer under tilføjelsen af videnskabelige projekter:</string>
  <string name="attachproject_conflict_undefined">Kunne ikke forbinde</string>
  <string name="attachproject_conflict_not_unique">Konto eksisterer med en anden adgangskode</string>
  <string name="attachproject_conflict_bad_password">Forkert adgangskode</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Konto eksisterer ikke</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Kontoen findes ikke, besøg projekt websitet for at oprette en</string>
  <!--working-->
  <string name="attachproject_working_attaching">Tilføjer %1$s</string>
  <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
  <!--hints-->
  <string name="attachproject_hints_header">Tip</string>
  <!--e.g. Hint 1/2-->
  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Hvordan du kan bidrage:</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Forbind til WiFi</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Tilslut oplader</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_app">3. Start BOINC og behold applikationen åben</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">4. Sluk skærmen</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Besøg projekthjemmesider for at:</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">Lær mere om videnskaben</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Se bidragsstatistik</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Kom i kontakt med andre frivillige</string>
  <string name="attachproject_hint_platforms_header">BOINC findes også til din computer og bærbar, besøg boinc.barkeley.edu for at lære mere.</string>
  <!--project login-->
  <string name="attachproject_login_loading">Kontakter projekt-server …</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Generelt område:</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Specifikt område:</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Beskrivelse:</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Hjem:</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Webside:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">Email:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Navn:</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Adgangskode:</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">Registrér</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Log ind</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Glemt adgangskode</string>
  <!--account manager-->
  <string name="attachproject_acctmgr_list_desc">Brug kontohåndtering for at styre denne enhed</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header">Brug kontohåndtering</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_header">Tilføj projekter</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_desc">Tilføj projekter fra listen over projekter</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_url">URL</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Bruger:</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Adgangskode:</string>
  <!--error strings-->
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Bruger ikke fundet</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Adgangskode for kort</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Forbindelsesfejl</string>
  <string name="attachproject_error_no_url">Indtast venligst URL</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Indtast venligst emailadresse</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Indtast venligst en adgangskode</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Indtast venligst brugernavn</string>
  <string name="attachproject_error_unknown">mislykkedes</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Brugernavn afvist</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">Email er allerede i brug</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Projekt er offline</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Email afvist</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Adgangskode afvist</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">Oprettelse af konti er slået fra for dette projekt</string>
  <string name="attachproject_error_invalid_url">Ugyldig URL</string>
  <!--tab names-->
  <string name="tab_status">Status</string>
  <string name="tab_projects">Projekter</string>
  <string name="tab_tasks">Opgaver</string>
  <string name="tab_transfers">Overførsler</string>
  <string name="tab_preferences">Indstillinger</string>
  <string name="tab_notices">Meddelelser</string>
  <string name="tab_desc">Navigering</string>
  <!--status strings-->
  <string name="status_running">Beregner</string>
  <string name="status_running_long">Tak for din deltagelse.</string>
  <string name="status_paused">Suspenderet</string>
  <string name="status_idle">Intet at beregne</string>
  <string name="status_idle_long">Venter på opgaver …</string>
  <string name="status_computing_disabled">Suspenderet</string>
  <string name="status_computing_disabled_long">Tryk play for at genoptage netværk og beregning.</string>
  <string name="status_launching">Starter …</string>
  <string name="status_noproject">Vælg et projekt at deltage i.</string>
  <string name="status_benchmarking">Måler ydelsesevne …</string>
  <string name="status_image_description">projektbillede</string>
  <!--preferences tab strings-->
  <string name="prefs_category_general">Generelt</string>
  <string name="prefs_category_network">Netværk</string>
  <string name="prefs_category_power">Strøm</string>
  <string name="prefs_category_cpu">CPU</string>
  <string name="prefs_category_storage">Lagring</string>
  <string name="prefs_category_memory">Hukommelse</string>
  <string name="prefs_category_other">Andre</string>
  <string name="prefs_category_debug">Fejlsøgning</string>
  <string name="prefs_category_remote">Fjernstyring</string>
  <string name="prefs_show_advanced_header">Vis udvidede indstillinger</string>
  <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Sæt beregning på pause, når skærmen er tændt</string>
  <string name="prefs_general_device_name_header">Enhedsnavn</string>
  <string name="prefs_theme_header">Tema</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Tilstand for stationære enheder</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Tillader beregning uden hensyn til strømforbrugsprofil. Anvend kun hvis enheden ikke har et batteri.</string>
  <string name="prefs_power_source_header">Strømkilder for beregning</string>
  <string name="prefs_power_source_ac">Oplader til stikkontakt</string>
  <string name="prefs_power_source_usb">USB-forbindelse</string>
  <string name="prefs_power_source_wireless">Trådløs oplader</string>
  <string name="prefs_power_source_battery">Batteri</string>
  <string name="battery_charge_min_pct_header">Min. batteriniveau (%)</string>
  <string name="battery_temperature_max_header">Max. batteritemperatur (°C)</string>
  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Max. anvendt harddiskplads (%)</string>
  <string name="prefs_disk_min_free_gb_header">Min. reserveret harddiskplads (GB)</string>
  <string name="prefs_disk_access_interval_header">Tilgangsinterval (sekunder)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Daglig overførselsgrænse (MB)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_period_days_header">Daglig overførselsgrænse (Dage)</string>
  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Overfør kun opgaver over WiFi</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Autostart</string>
  <string name="prefs_remote_header">Aktiver Fjernstyring</string>
  <string name="prefs_remote_summary">Når ændret, vil BOINC klienten blive genstartet.</string>
  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Vis notifikation for nye meddelelser</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Brugte CPU-kerner</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Begrænser antallet af CPU-kerner, som BOINC bruger til beregninger.</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Stands når CPU-forbrug over (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Bestemmer hvornår BOINC standser beregning på grund af andre applikationers CPU-forbrug.</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_header">CPU-grænse (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Begrænser CPU-tiden, som BOINC bruger til beregninger.</string>
  <string name="prefs_memory_max_idle_header">RAM-grænse (%)</string>
  <string name="prefs_other_store_at_least_x_days_of_work_header">Arbejdsenhedsbuffer (dage)</string>
  <string name="prefs_other_store_up_to_an_additional_x_days_of_work_header">Yderligere arbejdsenhedsbuffer (dage)</string>
  <string name="prefs_remote_empty_password">Ændring af kodeord fejlede: strengen må ikke være tom</string>
  <string name="prefs_remote_boinc_relaunched">BOINC klienten vil blive genstartet efter kodeordsændring.</string>
  <string name="prefs_client_log_flags_header">BOINC klient-log flags</string>
  <string name="prefs_gui_log_categories">BOINC GUI lognings kategorier</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_header">GUI-logniveau</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_description">Specificerer uddybningsniveau for GUI-logbeskeder.</string>
  <string name="prefs_theme_light">Lys</string>
  <string name="prefs_theme_dark">Mørk</string>
  <string name="prefs_theme_system">Systemstandard</string>
  <!--projects tab strings-->
  <string name="projects_add">Tilføj projekt</string>
  <string name="projects_icon">Projekt-ikon</string>
  <string name="projects_credits">Bidragsydere:</string>
  <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (på denne enhed) %2$,d (totalt)</string>
  <string name="projects_disk_usage">Diskforbrug:</string>
  <string name="projects_disk_usage_with_unit">%1$s MB</string>
  <!--project status strings-->
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Suspenderet af bruger</string>
  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Vil ikke modtage nye opgaver</string>
  <string name="projects_status_ended">Projekt afsluttet – O.k. for at fjerne</string>
  <string name="projects_status_detachwhendone">Vil blive fjernet, når opgaver er fuldført</string>
  <string name="projects_status_schedrpcpending">Planlægningsforespørgsel afventer</string>
  <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Planlægningsforespørgsel under udførsel</string>
  <string name="projects_status_trickleuppending">Trickle-up-besked afventer</string>
  <string name="projects_status_backoff">Kommunikation planlagt om: %1$s</string>
  <!--project controls-->
  <string name="projects_control_dialog_title">Projektkommandoer:</string>
  <string name="projects_control_visit_website">Besøg hjemmeside</string>
  <string name="projects_control_update">Opdatér</string>
  <string name="projects_control_remove">Fjern</string>
  <string name="projects_control_suspend">Suspendér</string>
  <string name="projects_control_resume">Fortsæt</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Ingen nye opgaver</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Tillad nye opgaver</string>
  <string name="projects_control_reset">Nulstil</string>
  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Kommandoer for kontohåndtering:</string>
  <string name="projects_control_sync_acctmgr">Synkronisér</string>
  <string name="projects_control_remove_acctmgr">Deaktivér</string>
  <!--project confirm dialog-->
  <string name="projects_confirm_title">Projekt %1$s?</string>
  <string name="projects_confirm_message">Er du sikker på at du vil %1$s %2$s?</string>
  <string name="projects_confirm_detach_message">fra BOINC</string>
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Fjern</string>
  <string name="projects_confirm_reset_confirm">Nulstil</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_title">Deaktivér kontohåndtering</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_message">stop med at bruge</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_confirm">Deaktivér</string>
  <!--tasks tab strings-->
  <string name="tasks_header_name">Opgavenavn:</string>
  <string name="tasks_header_elapsed_time">Forgangen tid:</string>
  <string name="tasks_header_project_paused">(suspenderet)</string>
  <string name="tasks_header_deadline">Deadline:</string>
  <string name="tasks_result_new">ny</string>
  <string name="tasks_result_files_downloading">downloader</string>
  <string name="tasks_result_files_downloaded">download komplet</string>
  <string name="tasks_result_compute_error">beregningsfejl</string>
  <string name="tasks_result_files_uploading">uploader</string>
  <string name="tasks_result_files_uploaded">upload komplet</string>
  <string name="tasks_result_aborted">afbrudt</string>
  <string name="tasks_result_upload_failed">upload mislykkedes</string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">klar</string>
  <string name="tasks_active_executing">kører</string>
  <string name="tasks_active_suspended">suspenderet</string>
  <string name="tasks_active_abort_pending">suspenderer</string>
  <string name="tasks_active_quit_pending">suspenderer</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">suspenderet</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">projekt suspenderet</string>
  <string name="tasks_custom_ready_to_report">klar til at rapportere</string>
  <!--confirmation dialog-->
  <string name="confirm_abort_task_title">Afbryd opgave?</string>
  <string name="confirm_abort_task_message">Afbryd opgave: %1$s</string>
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Afbryd</string>
  <string name="confirm_cancel">Annullér</string>
  <string name="confirm_image_desc">Bekræftelsesdialog</string>
  <!--transfers tab strings-->
  <string name="trans_upload">Upload</string>
  <string name="trans_download">Download</string>
  <string name="trans_retry_in">forsøg igen om %1$s</string>
  <string name="trans_failed">mislykkedes</string>
  <string name="trans_suspended">suspenderet</string>
  <string name="trans_active">aktiv</string>
  <string name="trans_pending">afventer</string>
  <string name="trans_control_retry">Prøv filoverførsler igen</string>
  <!--eventlog tab strings-->
  <string name="eventlog_client_header">Klientbeskeder</string>
  <string name="eventlog_gui_header">GUI-beskeder</string>
  <string name="eventlog_copy_toast">Log kopieret til udklipsholder.</string>
  <string name="eventlog_email_subject">Hændelseslog for BOINC på Android:</string>
  <!--suspend reasons-->
  <string name="suspend_unknown">Beregning suspenderet.</string>
  <string name="suspend_batteries">Forbind din enhed til en oplader for at fortsætte beregning.</string>
  <string name="suspend_screen_on">Sluk skærmen for at fortsætte beregning.</string>
  <string name="suspend_useractive">Bruger er aktiv.</string>
  <string name="suspend_tod">Tidsvindue for beregning brugt up.</string>
  <string name="suspend_disksize">Diskplads opbrugt.</string>
  <string name="suspend_cputhrottle">CPU-neddrosling planlagt.</string>
  <string name="suspend_noinput">Ingen nylig brugeraktivitet.</string>
  <string name="suspend_delay">Initialiseringsforsinkelse.</string>
  <string name="suspend_exclusiveapp">En eksklusiv app kører.</string>
  <string name="suspend_cpu">Din enhed er optaget af andre apps.</string>
  <string name="suspend_network_quota">BOINC har nået begrænsningen for netværksoverførsel.</string>
  <string name="suspend_os">Stoppet af Android.</string>
  <string name="suspend_wifi">Ikke forbundet til WiFi.</string>
  <string name="suspend_battery_charging">Venter på at batteriet er mere opladet.</string>
  <string name="suspend_battery_charging_long">Beregning vil blive genoptaget når batteriniveauet når til %1$d%% (nuværende %2$d%%)</string>
  <string name="suspend_battery_overheating">Venter på at batteri køler ned</string>
  <string name="suspend_user_req">Genoptager beregning …</string>
  <!--rpc reasons-->
  <string name="rpcreason_userreq">Forespurgt af bruger</string>
  <string name="rpcreason_needwork">For at hente opgaver</string>
  <string name="rpcreason_resultsdue">For at rapportere komplette opgaver</string>
  <string name="rpcreason_trickleup">For at sende trickle-up-besked</string>
  <string name="rpcreason_acctmgrreq">Forespurgt af kontohåndtering</string>
  <string name="rpcreason_init">Projektinitialisering</string>
  <string name="rpcreason_projectreq">Forespurgt af projekt</string>
  <string name="rpcreason_unknown">Ukendt årsag</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_refresh">Opdatér</string>
  <string name="menu_emailto">Send som email</string>
  <string name="menu_copy">Kopiér til udklipsholder</string>
  <string name="menu_eventlog">Hændelseslog</string>
  <string name="menu_run_mode_disable">Suspendér</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Genoptag</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
  <string name="menu_help">Hjælp</string>
  <string name="menu_report_issue">Rapportér Problem</string>
  <!--about dialog-->
  <string name="about_title">Om</string>
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <string name="about_version">Version %1$s</string>
  <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2021 University of California, Berkeley.</string>
  <string name="about_copyright_reserved">Alle rettigheder forbeholdes.</string>
  <string name="about_credits">Tak til Max Planck Institutet for Gravitationel Fysik, samt virksomhederne IBM og HTC for deres støtte.</string>
  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
  <plurals name="notice_notification">
    <item quantity="one">Ny besked fra %1$s</item>
    <item quantity="other">%2$,d nye beskeder</item>
  </plurals>
  <!--multi BOINC compatibility-->
  <string name="nonexcl_dialog_header">App til frivillig beregning detekteret</string>
  <string name="nonexcl_dialog_text">En anden frivillig-beregningsapplikation kører på denne enhed. Kun en version kan køre ad gangen.</string>
  <string name="nonexcl_dialog_exit">Afslut</string>
  <!--social integration-->
  <string name="social_invite_button">Invitér venner</string>
  <string name="social_invite_intent_title">Hvordan vil du dele?</string>
  <string name="social_invite_content_title">Jeg bruger min smartphone til videnskab!</string>
  <string name="social_invite_content_body">Jeg bruger min %1$s til at udføre beregninger for videnskaben. Du kan også være med! Download applikationen her: %2$s</string>
  <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
  <string name="social_invite_content_url_google">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
  <string name="social_invite_content_url_amazon">http://www.amazon.com/gp/mas/dl/android?p=edu.berkeley.boinc</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="main_notification_channel_name">BOINC</string>
  <string name="notice_notification_channel_name">Meddelelser</string>
  <string name="notice_notification_channel_description">Viser meddelelser fra dine projekter.</string>
  <string name="agree_button">Bekræft</string>
</resources>
