# Gammu documentation translation
# Copyright (C) 2003 - 2009 Michal Čihař <michal@cihar.com>
# This file is distributed under the same license as the Gammu-docs package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gammu-docs 1.37.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gammu-users@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-29 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title =
#: README.rst:2
#, no-wrap
msgid "Gammu All Mobile Management Utilities"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:6
msgid ""
"Gammu is library and command line utility for mobile phones. It is released "
"under GNU GPL version 2."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:11
msgid ""
"It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code "
"was based on Gnokii <http://www.gnokii.org> and later MyGnokii <http://www."
"mwiacek.com> projects. Gammu was former (up to version 0.58) called "
"MyGnokii2."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:14
msgid ""
"Currently the project is lead by Michal Cihar <michal@cihar.com> with help "
"of many contributors."
msgstr ""

#. type: Labeled list
#: README.rst:15 README.rst:19 README.rst:23
#, no-wrap
msgid ".. image"
msgstr ".. image"

#. type: Plain text
#: README.rst:16
#, fuzzy
#| msgid "https://travis-ci.org/gammu/gammu.png?branch=master"
msgid "https://travis-ci.org/gammu/gammu.svg?branch=master"
msgstr "https://travis-ci.org/gammu/gammu.png?branch=master"

#. type: Plain text
#: README.rst:18
#, fuzzy
#| msgid ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
msgid ":alt: Build status :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
msgstr ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"

#. type: Plain text
#: README.rst:20
msgid "https://hosted.weblate.org/widgets/gammu-status-badge.png"
msgstr "https://hosted.weblate.org/widgets/gammu-status-badge.png"

#. type: Plain text
#: README.rst:22
msgid ""
":alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?"
"utm_source=widget"
msgstr ""
":alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?"
"utm_source=widget"

#. type: Plain text
#: README.rst:24
msgid "https://scan.coverity.com/projects/2890/badge.svg?flat=1"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:26
#, fuzzy
#| msgid ":alt: Bitdeli badge :target: https://bitdeli.com/free"
msgid ":alt: Coverity scan :target: https://scan.coverity.com/projects/2890"
msgstr ":alt: Bitdeli badge :target: https://bitdeli.com/free"

#. type: Title =
#: README.rst:28
#, fuzzy, no-wrap
msgid "More information"
msgstr "Kry fooninligting"

#. type: Plain text
#: README.rst:31
msgid "You can find more information on <http://wammu.eu/gammu/>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:35
msgid ""
"There is also Gammu manual available in docs/manual. You can build HTML "
"version of it using make manual-html which is viewable online at <http://"
"wammu.eu/docs/manual/>."
msgstr ""

#. type: Title =
#: README.rst:38
#, no-wrap
msgid "Feedback and bug reports"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:42
msgid ""
"Any feedback is welcome, see <http://wammu.eu/support/> for information how "
"to contact developers."
msgstr ""

#. type: Title =
#: README.rst:45
#, no-wrap
msgid "Support developers"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: README.rst:47
msgid "You can appreciate developers work at <http://wammu.eu/donate/>."
msgstr ""

#. type: Title =
#: INSTALL:2
#, no-wrap
msgid "Gammu All Mobile Management Utilities - Installation"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: INSTALL:5
msgid ""
"See docs/manual/project/install.rst for installation guide or see chapter "
"\"Compiling Gammu\" in The Gammu Manual."
msgstr ""

#~ msgid "https://d2weczhvl823v0.cloudfront.net/gammu/gammu/trend.png"
#~ msgstr "https://d2weczhvl823v0.cloudfront.net/gammu/gammu/trend.png"

#, fuzzy
#~ msgid "Gammu Configuration File"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid ".. config:section"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid ".. config:option"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Toestel"

#, fuzzy
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Prioriteit"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Model"

#, fuzzy
#~ msgid "errors in text format\n"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "0x01: Call Information\n"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Kennisgewing"

#, fuzzy
#~ msgid "Get organizer information"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Regso"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakte"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kalender"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lees"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone connected to PC"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Initiation"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Verbind"

#, fuzzy
#~ msgid "Disconnected"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone connected to CARC91"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "where location:\n"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "get configuration pins"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Configurable queries"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "SMSD Configuration File"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Stuur"

#, fuzzy
#~ msgid "Try to connect to phone if not connected."
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "name of configuration file"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Unicode"

#, fuzzy
#~ msgid "save to specified folder."
#~ msgstr "Kan nie lêer skep nie!"

#, fuzzy
#~ msgid "-animation"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtones commands"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "getringtoneslist"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "user ringtones"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone information commands"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "battery"
#~ msgstr "battery"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone settings commands"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Op"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuration commands"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "motivation"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid ".."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Boodskappe"

#~ msgid "SMSC"
#~ msgstr "SMSC"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Nommer"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Teks"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Gids"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Ligging"

#~ msgid "Memory"
#~ msgstr "Geheue"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipe"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Toestand"

#, fuzzy
#~ msgid "``NokiaRingtone``"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "Name of the SMSC configuration"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Onbekend"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Links"

#, fuzzy
#~ msgid "Text formatting"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Regs"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Sentreer"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Groot"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Klein"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Skuinsdruk"

#~ msgid "Underlined"
#~ msgstr "Onderstreep"

#~ msgid "Strikethrough"
#~ msgstr "Doodtrek"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Instellings"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioriteit"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Waarde"

#, fuzzy
#~ msgid "      Gets network information.\n"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Get version information."
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Debugging configuration"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Oproepe"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_Call"
#~ msgstr "Oproepe"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting phone information"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom configuration"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Callback"
#~ msgstr "Oproepe"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_GetRingtone"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_SetRingtone"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_GetRingtonesInfo"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_NoteRingtone"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_Ringtone"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_RingtoneInfo"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "GSM_AllRingtonesInfo"
#~ msgstr "Lees nou doendinge"

#, fuzzy
#~ msgid "Show version information and compiled in features."
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid "Error writing to the device."
#~ msgstr "Verbind die toestel"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't set parity on the device."
#~ msgstr "Verbind die toestel"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Functionality not implemented. You are welcome to help authors with it."
#~ msgstr ""
#~ "Hierdie funksie is nie geïmplementeer vir u foon nie. As u wil help "
#~ "daarmee, kontak gerus die programmeerders."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Function is currently being implemented. If you want to help, please "
#~ "contact authors."
#~ msgstr ""
#~ "Hierdie funksie is nie geïmplementeer vir u foon nie. As u wil help "
#~ "daarmee, kontak gerus die programmeerders."

#, fuzzy
#~ msgid "Service configuration is missing."
#~ msgstr "Opstelling voltooi"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not connect to the server."
#~ msgstr "Verbind nou aan IMAP-bediener..."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not resolve the host name."
#~ msgstr "Kon nie gestoorde boodskap lees nie!"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuration\n"
#~ msgstr "Kry fooninligting"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Configuration\n"
#~ "=============\n"
#~ msgstr "Kry fooninligting"
